Willkommen zum ersten virtuellen Konferenz von ProZ.com zur Feier von Prozs 10-jährigem Bestehen und zum International Translation Day!
Die erste und grösste Versammlung von Experten in der Geschichte der Übersetzungsindustrie; dieses virtuelle Ereignis findet statt am 30. September, 2009 von 10:00 Uhr GMT bis 22:00 Uhr GMT.
Hier ist was in Second Life für Beijing 2008 passiert ist:
E-i-consulting hat dabei Ning Gruppen und Second Life Support-Gruppen gegründet, und ist als Mitglied bei Second Life Gruppen geworden, die sich mit den virtuellen Second Life Olympischen Spielen 2012 beschäftigen. Die Ning-Gruppe und die Second Life Olympische Spiele Gruppen sind:
Fühlen Sie sich frei beizutreten, sich zu netzwerken, und Ihre Stärken und Ressourcen miteinzubringen, um eine virtuelle, hybride, und Mixed-Reality Verbesserung der Olympischen Spiele 2012 in London zu ermöglichen.
Second Life avatars: Eurominuteman Jameson, EIConsulting Jameson
Übersetzungsleistungen im Rahmen eines Outsourcing-Deals. Unser Kunde übernimmt von einem Unternehmen im Automotive-Umfeld mehrere IT-Applikationen. Die Dokumentation ist teilweise lückenhaft, und auf Deutsch verfasst.
Im Rahmen von Gesprächen und Workshops werden die Dokumentationen vervollständigt und auf Englisch übersetzt.
Aufgaben
Übersetzungsleistungen bzw. Dolmetschen von Deutsch nach Englisch und teilweise umgekehrt, um eine gute Transition sicher zu stellen. Ein indischer Partner ist auch eingebunden.
Anforderungen
- Deutsch, fliessend - Englisch, fliessend - MS Office
Es werden drei Personen gesucht. Das Projekt kann nach Absprache auch in Teilzeit durchgeführt werden.
Unsere virtuelle Problemlösung für Sie
Gleichen wir unsere Konfiguration gegenseitig ab, bitte klicken Sie auf den Mindmap-Übersicht
"The Book of Collaborative Translation" wurde auf der Webseite Collaborative Translation von Ning (ein Web 2.0 System zur Gründung von sozialen Netzwerke) publiziert.
Fühlen Sie sich frei im Inhaltsverzeichnis mitzuwirken, und Ihre Informationen zu dieser Unternehmung beizutragen. Sobald eine ausreichende Menge an Wissensstrukturen und Fallstudien sich abgezeichnet haben, werden die Beiträge in ein passendes Wiki-Format importiert, damit weitere Strukturen und Inhalten hinterlegt werden können.
I am a US citizen and German-trained in Mechanical Engineering (Dipl.-Ing. Energy Technology) & National Economics (Vordiplom), German Business Administration (German Banking, German Tax Administration, German Corporate Law), and US Business Administration (General & Information Management).
I have been living in southern Germany since 1970, and I was born and raised in Detroit, Michigan, U.S.A.
Since the year 1988, I have been affiliated with the EU Commission as an information consultant, and I readily perform projects as a top-level document author, technical & business writer, translator, proofreader, e-learning tutor, or interpreter.
Bilingual and cross-cultural adult education as trainer and coach is also a strength that you can expect from me.
US citizen living in Germany doing cross-cultural consulting & training, translations DE - EN-US. Engineering - Economics - Law. Webcasting. Second Life. Product Scout. Promotional Help. james.oreilly@web.de, Skype: eurominuteman URL: www.proz.com/profile/64003/